En dosant subtilement émotion et humour dans cette réadaptation malicieuse du mythe d’Orphée et Eurydice, Jeanne Desoubeaux crée une oeuvre à la fois personnelle et fidèle à l’opéra de Gluck.

On est accueilli comme dans un mariage par un orchestre de bal égrenant les chansons d’amour populaires. « Elle a les yeux revolver » ? Oui, et elle va bientôt finir aux enfers… car l’union célébrée ici est brutalement interrompue par un drame. Eugénie/ Eurydice, l’une des musiciennes, fait un malaise fatal. Son amoureuse Odette/Orphée, désespérée, obtient des dieux le droit de la ramener d’entre les morts, à condition de ne pas se retourner pour regarder sa bien-aimée. Mais le pourra-t-elle ?
Formée au théâtre autant qu’à la musique, la jeune metteuse en scène Jeanne Desoubeaux avait toutes les cartes en main pour revisiter l’opéra de Gluck, ce récit multifacette sur le deuil, la perte et l’emprise amoureuse qui l’accompagne depuis des années. Et le résultat est une réussite : son adaptation possède une évidence et une vitalité rafraîchissantes, non exemptes d’humour. Dans sa relecture, livrée par de jeunes interprètes de talent, les vivants chantent comme dans la vie, les morts ont une belle voix lyrique, et l’opéra devient très naturellement un cabaret chanté. Autre atout, et non des moindres : Jeanne Desoubeaux possède l’art de créer des images fabuleuses. Et si ses effets sont modestes, ils fonctionnent parfaitement : ainsi, la tonnelle festive et fleurie devient porte vers l’au-delà, le tulle bouillonnant suggère les nuages puis les enfers. Un spectacle limpide, inventif, pour une invitation à la (re)découverte de l’opéra.