Ödön von Horváth publie Un fils de notre temps alors que le régime hitlérien l’a contraint à l’exil. L’écrivain décrit à la première personne l’enrôlement d’un jeune homme en quête d’une identité qu’il pense ne pouvoir acquérir qu’en s’incorporant à la masse. Ce « sale chien de chômeur » abandonne la soupe populaire, intègre les rangs militaires et revêt, en même temps que l’uniforme, la dignité qui lui manque. Dans le groupe, il croit échapper à la solitude ; dans l’arbitraire, il croit trouver la force. Pourtant, la véritable ligne qui conduit son destin, c’est à la fête foraine qu’il la rencontre. Tantôt membres d’un seul chœur, tantôt miroirs qui démultiplient les facettes du jeune soldat, quatre comédiens, diseurs, musiciens, bricoleurs de sons et d’images poétiques, se partagent le monologue intérieur d’un fils de son époque qui, d’idéal en désillusion, tente de s’évaluer grâce au regard des autres. Oscillant entre incarnation et évocation, les comédiens portent le récit de cette courte vie dans un monde où la confusion, entre repères et repli, espoir et croyance, peur et rejet, n’est pas sans reflet avec les temps actuels.
Jean Bellorini a été accueilli sur notre scène avec son spectacle Paroles gelées d’après l’œuvre originale de François Rabelais et La Bonne âme du Se-Tchouan de Bertolt Brecht.