Lilith, ogresse, est en froid avec le village. Mise en quarantaine, ne côtoyant plus personne, elle perd l’usage de la parole. Au cœur de sa solitude, elle rêve de devenir chanteuse d’opéra. Lilith décide de passer une petite annonce : « Cherche jeune fille au pair, diplômée, sachant chanter ». Herr Lichtoni, un homme venu d’ailleurs, se présente un soir d’orage à la porte du château de Lilith… Une confrontation cruelle et fantasmagorique, où la monstruosité, la peur et la faim de l’autre sont au cœur d’un univers étrange et inquiétant.
Lilith, an ogress, is on bad terms with the village. Ostracised, and for lack of contact with others, she loses the power of speech. In her solitude she dreams of becoming an opera singer. Lilith decides to place a small ad: «Wanted: qualified young girl, with singing skills, as au pair». One stormy evening, Herr Lichtoni, a stranger, appears at the door of Lilith’s castle… A cruel and phantasmagorical confrontation, where monstrosity, fear and hunger are at the core of a strange and disconcerting world.
Coproduction Compagnie Les Yeux gourmands en collaboration avec le Theaterwerkstatt
Pilkentafel / L’Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie / L’Espace 600, Grenoble.
Conception, adaptation et mise en scène VÉRONIQUE CHATARD d’après le texte de PHILIPPE ROUSSEAU traduction allemande ELISABETH BOHDE / création sonore BRUNO MOREIGNE / création lumières ROMAIN DE LAGARDE / costumes ANNA KARIN (création 2001) adaptation ADELINE MOMMESSIN / décors et accessoires ANNA KARIN et PHILIPPE ROUSSEAU (création 2001) / retouches FRÈDE VIDAL / régie scène JÉRÔME CHÂTELAIN / regard extérieur ELISABETH BOHDE, metteur en scène du THEATERWERKSTATT PILKENTAFEL / avec VÉRONIQUE CHATARD, TORSTEN SCHÜTTE du Theaterwerkstatt Pilkentafel